Polar et le Mac : la pétition

English, deutsche and spanish versions below.

Vous vous souvenez peut-être de mes démêlés avec Polar, qui avaient été suivis par un e-mail du PDG de Polar France (que j'avais également évoqué).

J'ai décidé de ne pas laisser tomber l'affaire.

Pourquoi ?

• Parce que Polar est tout de même une société qui fait de bons produits.
  
• Parce que leur expertise dans le domaine est largement reconnue, en particulier dans le milieu médico-sportif.
  
• Parce que mes petits tests montraient quand même un avantage technique à cette marque sur d'autres.
  

J'ai donc opté pour une pétition.

Comme certains, je doute un peu de l'effet d'une telle pétition. Néanmoins, je veux rester optimiste, et croire que ça pourra avoir un impact.

Cette pétition se contente de demander à Polar le portage de Polar ProTrainer sur Mac. J'espère juste que le nombre de signature sera important, afin de leur transmettre l'info. C'est sûr que si le nombre de signature est faible, ça ne servira à rien, sinon à les conforter dans leur position...

Que vous ayez un Mac, ou que vous soyez pour la diversité, je vous demande donc d'aller faire un tour sur le site de la pétition. La page est très simple, en français et en anglais, il suffit d'indiquer son nom, son e-mail, et éventuellement un commentaire.

Et surtout, je vous remercie de diffuser l'URL autant que possible.

Je vais passer l'info à quelques sites et forums que je connais, mais n'hésitez pas à relayer l'info.

Si vous avez des idées ou suggestions pour améliorer la pétition en elle-même (texte, traduction ou autre), n'hésitez pas à m'en faire part. Et si vous avez un blog, n'hésitez pas à relayer.

Merci pour votre aide, et pour signer, c'est ici.

You may remember my involvement with Polar, which were followed by an e-mail from Polar France CEO (which I also mentioned).

I decided not to give up.
Why?

• Because Polar is still a company that makes good products.
• Because their expertise is widely recognized, particularly in the sports medical system.
• Because my own little tests showed a technical advantage to that brand.

So I have decide to create a petition.
As some of you, I'm not sure about the impact of such a petition. But I'm still optimistic, and I want to believe it will have an impact.

This petition is merely asking Polar to develop Polar ProTrainer on Mac OS X. I just hope the number of signatures will be important. Surely if the signature is weak, it will not help but to consolidate their position ...

Whether you have a Mac, or if you're for diversity, I ask you to go and take a look at the site of the petition. The page is very simple, French and English. You just have to write your name, e-mail, and possibly a commentary.
Above all, thank you for spreading the URL as much as possible.
I'll pass the info to some sites and forums that I know, but do not hesitate to relay.

If you have any idea or suggestion to improve the petition itself (text, translation or other), please let me know. And if you have a blog, do not hesitate to relay.

Thank you for your help, and to sign it's here.

Wir sind  Mac Users. Einige von us benützen die Polar Herzfrequenz Messgerät. Leider will Polar den Software (ProTrainer) auf OS X nicht geben.

Diese Petition ist dafür erstellt, daß Polar den ProTrainer Program auf OS X programieren lassen.

Unterschreiben Sie die Petition     

Nosotros somos usuarios de Macintosh, y queremos utilizar los monitores de frecuencia cardíaca Polar.

Polar, no quiere desarrollar su software para Macintosh.

El propósito de esta petición es pedir a POLAR que desarrolle Polar ProTrainer en Mac OS X.

Firme la petición